Học tiếng Trung qua các câu truyện cười ngắn

by teacher
Học tiếng Trung qua các câu truyện cười ngắn

Học tiếng Trung qua các câu truyện cười là một phương pháp rèn luyện khả năng đọc hiểu khá hiệu quả. Qua những mẩu truyện cười ngắn, bạn không chỉ được thư giãn mà còn được tích lũy một vốn từ mới phong phú. Đặc biệt, cách học này không chỉ dễ áp dụng, tiết kiệm chi phí mà nó còn là một phương pháp thú vị không nhàm chán như cách học gò bó thông thường. Dưới đây là một số câu truyện cười tiếng Trung mà Phuong Nam muốn giới thiệu tới bạn, hãy cùng tham khảo nhé.

Thư giãn qua các câu chuyện cười vừa học tiếng Trung

Thư giãn qua các câu chuyện cười vừa học tiếng Trung

Câu chuyện 1

夫妻分工

Fūqī fēngōng

Vợ chồng phân công

托穆对他的朋友说:“皮尔,我们家里是分工合作。我管几件事,我太太她也管几件事。”

Tuō mù duì tā de péngyǒu shuō:“Pí’ěr, wǒmen jiālǐ shì fēngōng hézuò, wǒ guǎn jǐ jiàn shì, wǒ tàitài tā yě guǎn jǐ jiàn shì.”

Tom nói với bạn anh ấy: “Pierre, trong nhà tôi là phân công cùng nhau làm việc nhà, tôi có nhiệm vụ của tôi, vợ tôi cũng có nhiệm vụ của cô ấy.”

“托穆,拿那你分管什么事?”

“Tuō mù, ná nà nǐ fēnguǎn shénme shì?”

“Tom, anh được phân quản chuyện gì vậy”

“我管孩子和仆人”

“Wǒ guǎn háizi hé púrén”

“Tôi quản con tôi và người giúp việc”

“那你太太呢?”

“nà nǐ tàitài ne?”

“Vậy còn vợ anh thì sao?”

“他管钱和我呗 !”

“Tā guǎn qián hé wǒ bei! ”

“Cô ấy quản tiền và tôi thôi!”

Vợ chồng phân công công việc nhà

Vợ chồng phân công công việc nhà

Có thể bạn quan tâm:  Top 6 Dịch Vụ Gia Sư Dạy Kèm Tiếng Hoa TPHCM

Câu chuyện 2

想象

Xiǎngxiàng

Tưởng tượng

女的:一个与你赚了多少钱?

Nǚ de: Yīgè yǔ nǐ zhuànle duōshǎo qián?

Nữ: Một tháng anh kiếm được bao nhiêu tiền?

男的:10亿越盾!

Nán de:10 Yì yuè dùn!

Nam: 1 tỷ em ạ!

女的:阿!太多了!你做什么工作?

Nǚ de: Ā! Tài duōle! Nǚ zuò shénme gōngzuò?

Nữ: A, nhiều quá vậy, anh làm công việc gì thế?

男的:想象!

Nán de: Xiǎngxiàng!

Nam: Tưởng tượng!

女的:阿!

Nǚ de: Ā!

Nữ: À!

Giàu có trong sự tưởng tượng

Giàu có trong sự tưởng tượng

Câu chuyện 3

复诊

Fùzhěn

Tái khám

彼尔知道初诊要三元钱,而复诊只要一元。于是他走进诊所,对医生说到:“我又来了。”

医生给他看了一下,说,“就吃上次开的药吧。”

Bǐ ěr zhīdào chūzhěn yào sān yuán qián, ér fùzhěn zhǐyào yīyuán. Yúshì tā zǒu jìn zhěnsuǒ, duì yīshēng shuō dào:“Wǒ yòu láile.”

Yīshēng gěi tā kànle yīxià, shuō,“Jiù chī shàng cì kāi di yào ba.”

Peter biết rằng lần khám bệnh đầu tiên phải mất đến 3 tệ, nhưng lần tái khám sau đó chỉ mất 1 tệ. Thế là anh ta bước vào phòng khám và nói với bác sĩ: “Tôi lại tới khám đây.”

Bác sĩ nhìn anh ta một chút rồi nói: “ Vậy uống thuốc như lần trước đi.”

Khám bệnh một cách tiết kiệm

Khám bệnh một cách tiết kiệm

Đây là những câu truyện cười tiếng Trung mà Phuong Nam sưu tầm được, hi vọng những câu truyện cười ngắn trên đã đem đến cho các bạn những phút giây vừa thư giãn vừa tự học. Phuong Nam Education còn rất nhiều phương pháp tự học thú vị muốn gửi tới bạn, hãy đón chờ vào bài viết sau nhé.

Tags: Học tiếng Trung qua các câu truyện cười, truyện cười tiếng Trung, truyện cười ngắn, học tiếng Trung, tự học tiếng Trung, phương pháp học tiếng Trung, tiếng Trung sơ cấp, Tiếng Trung cho người mới bắt đầu.

Có thể bạn quan tâm:  Nên học tiếng Trung ở trung tâm hay trường đại học?

Related Articles