Học tiếng nhật qua bài hát: Doraemon

by teacher

Quay trở lại với tuổi thơ bên Doremon và những người bạn, các bạn hãy cùng trung tâm tiếng Nhật Kosei thư giãn và học tiếng Nhật qua bài hát Doremon vô cùng đáng yêu nhé!

Học tiếng nhật qua bài hát: Doraemon

こんなこといいな できたらいいな

あんな夢(ゆめ) こんな夢(ゆめ)いっぱいあるけど

みんなみんなみんな 叶(かな)えてくれる

不思議(ふしぎ)なポッケで かなえてくれる

Việc này hay quá, nếu có thể làm được thì tốt quá

Dù tớ có rất nhiều ước mơ này, ước mơ kia

Nhưng cậu vẫn đáp ứng tất cả những nguyện vọng ấy

Thực hiện nó bằng chiếc túi thần kỳ của cậu.

Từ mới:

歌(うた) (CA): ca khúc, bài hát

夢(ゆめ) (MỘNG): giấc mơ, ước mơ

叶(かな)える (DIỆP): đáp ứng nguyện vọng. để đạt được mục đích

不思議(ふしぎ) (BẤT TƯ NGHỊ): kỳ lạ

ポッケ: cái túi

空(そら)を自由(じゆう)に 飛(と)びたいな

「ハイ!タケコプター」

アンアンアン とっても大(だい)好(す)き ドラえもん

Tớ muốn được bay tự do trên bầu trời

Này, chong chóng tre đây

A, tớ yêu cậu lắm Doraemon à.

Từ mới:

空(そら) (KHÔNG): bầu trời

自由(じゆう) (TỰ DO): tự do

飛(と)ぶ (PHI): bay nhảy

タケコプター: chong chóng tre (bảo bối của Doremon trong truyện)

大(だい)好(す)き (ĐẠI HẢO): rất thích, yêu

宿題(しゅくだい) 当番(とうばん) 試験(しけん)にお使(つか)い

あんなこと こんなこと 大変(たいへん)だけど

みんなみんなみんな 助(たす)けてくれる

便利(べんり)な道具(どうぐ)で 助(たす)けてくれる

おもちゃの 兵隊(へいたい)だ

「ソレ!とつげき」

アンアンアン とっても大(だい)好(す)きドラえもん

Bài tập về nhà, nhiệm vụ, thi cử, rồi những việc lặt vặt khác

Dù việc này, việc kia đều rất khó khăn

Nhưng cậu vẫn luôn giúp tớ tất cả mọi chuyện

Bằng những bảo bối tiện lợi ấy

Đó là chú lính đồ chơi

Đây nhé! Tấn công!

A, tớ yêu cậu lắm, Doraemon à.

Có thể bạn quan tâm: 

Từ mới:

宿題(しゅくだい) (TÚC ĐỀ): bài tập về nhà

当番(とうばん)(ĐƯƠNG PHIÊN): nhiệm vụ, việc thực thi nhiệm vụ

試験(しけん) (THÍ NGHIỆM): kỳ thi

お使(つか)い (SỬ): việc lặt vặt, lời nhắn

大変(たいへん) (ĐẠI BIẾN): khó khăn, vất vả

助(たす)ける (TRỢ): cứu, hỗ trợ, trợ giúp

便利(べんり) (TIỆN LỢI): tiện lợi

道具(どうぐ) (ĐẠO CỤ): đồ dùng, dụng cụ

おもちゃ: đồ chơi

兵隊(へいたい) (BINH ĐỘI): binh sĩ, chú lính

とつげき: Đột kích, tấn công

あんなとこいいな 行(い)けたらいいな

この国(くに) あの島(しま) たくさんあるけど

みんなみんなみんな いかせてくれる

未来(みらい)の機械(きかい)で 叶(かな)えてくれる

世界旅行(せかいりょこう)に 行(い)きたいな

「ウフフフ!どこでもドアー」

アンアンアン とっても大(だい)好(す)き ドラえもん

アンアンアン とっても大(だい)好(す)き ドラえもん

Nơi kia thật là đẹp, nếu có thể đi đến đó thì tốt quá

Đất nước nọ, hòn đảo kia, thật nhiều nơi

Cậu đều giúp để tớ đi được đến tất cả những nơi đó

Cậu dùng những chiếc máy đến từ tương lai để giúp mình thực hiện những ước mơ đó

Tớ muốn đi du lịch vòng quanh thế giới

Ufufu, Cánh cửa thần kỳ đây này!

A, tớ yêu cậu lắm, Doraemon à.

A, tớ yêu cậu lắm, Doraemon à.

Từ mới:

国(くに) (QUỐC): đất nước

島(しま) (ĐẢO): hòn đảo

未来(みらい) (VỊ LAI): tương lai

機械(きかい) (CƠ KHÍ): máy móc, thiết bị

世界旅行(せかいりょこう) (THẾ GIỚI LỮ HÀNH): đi du lịch vòng quay thế giới

行(い)く(HÀNH): đi

Đến với một câu chuyện cổ tích cùng Trung tâm tiếng Nhật Kosei nha:

>>> Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích: 忘れな草 – Wasurenagusa

>>> Khóa luyện thi N2

>>> Tiếng Nhật giao tiếp theo chủ đề Cuộc hẹn

>>> Ngữ pháp tiếng Nhật N3: Phân biệt する・なる

Có thể bạn quan tâm:  Minnano Nihongo - Bài 13

Related Articles